The Twelve-Factor App

XI. ログ

ログをイベントストリームとして扱う

ログ は実行中のアプリケーションの挙動を可視化する。サーバーベースの環境では、ログは一般的にディスク上のファイル（“ログファイル”）に書き込まれる。しかしこれは出力フォーマットの一つに過ぎない。

ログは、すべての実行中のプロセスとバックエンドサービスの出力ストリームから収集されたイベントが、集約されて時刻順に並べられたストリームである。生の状態のログは、通常1行が1つのイベントを表すテキストフォーマットである（例外のバックトレースは複数行に渡る場合もあるが）。ログには固定の始まりと終わりはなく、アプリケーションが稼動している限り流れ続ける。

Twelve-Factor Appはアプリケーションの出力ストリームの送り先やストレージについて一切関知しない。 アプリケーションはログファイルに書き込んだり管理しようとするべきではない。代わりに、それぞれの実行中のプロセスはイベントストリームをstdout（標準出力）にバッファリングせずに書きだす。ローカルでの開発中、開発者はこのストリームをターミナルのフォアグラウンドで見ることで、アプリケーションの挙動を観察する。

ステージングや本番のデプロイでは、それぞれのプロセスのストリームは実行環境に捕らえられ、アプリケーションからの他のすべてのストリームと一緒に並べられ、表示や長期アーカイブのために1つもしくは複数の最終目的地に送られる。これらの保存のための目的地は、アプリケーションからは見ることも設定することもできず、代わりに実行環境によって完全に管理される。Logplex や Fluent などのオープンソースのログルーターがこの目的に利用できる。

アプリケーションのイベントストリームは、ファイルに送られたり、ターミナルでtailを使ってリアルタイムに見られたりする。最も重要な用途として、ストリームは、Splunkなどのログインデックス・解析システムや、Hadoop/Hiveなどの汎用データウェアハウスシステムに送られることもある。これらのシステムは、長期に渡ってアプリケーションの挙動を確認するための大きな力と柔軟性をもたらし、次のようなことができるようになる。